English ⇄ Russian

could hardly resist not to burst out laughing stresses
fant./sci-fi.	с трудом сдерживался, чтобы не засмеяться (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha)