English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Maltese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

cooling-off period stresses
gen.	период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т. п.)
adv.	период обдумывания; период раздумий; охладительный период (72 часа после покупки, в течение которых клиент может вернуть товар и получить назад деньги)
auto.	период охлаждения
bank.	период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации
busin.	период обдумывания и переговоров; время на размышление (TermCommittee)
EBRD	период "остывания"; период после ухода на пенсию, когда работник не может работать внештатно на старом месте работы (oVoD)
fin.	время на размышления (перевод рекомендован Комитетом по финансово-экономической терминологии, работающим под эгидой Национальной лиги переводчиков и Комитета по финансовым рынкам Государственной Думы РФ russian-translators.ru Leonid Dzhepko)
Makarov.	период между подачей заявки на эмиссию ценных бумаг и предложением их публике; период обдумывания и переговоров (между предпринимателями и рабочими, государствами и т.п.); период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель – увольнять занятых
med.	время охлаждения