|
|
| gen. |
готовить; стряпать; варить; печь; вариться; печься; придумать (что-либо в извинение); состряпать; приготовлять пищу; приготовить пищу; пожарить; сварить; подделывать (документ); подделать; фабриковать; сфабриковать; готовить пищу; фальсифицировать; жариться на солнце; измучиться (от жары); выдумать; подвергать действию солнечных лучей; подвергать действию тепла; подвергаться действию тепла; придумывать (что-либо в оправдание); работать кухаркой (и т.п.); работать поваром (и т.п.); создавать (что-либо); составлять (что-либо); готовить обед; наваривать (a quantity of something); жарить; жариться; делать (в знач. "готовить": My mom can cook chocolate chip cookies like nobody's business. – Моя мама делает просто обалденное печенье с шоколадом. 4uzhoj); наготовить (a large quantity of something); приготавливать; приготовлять; навариваться; наварить (a quantity of something); настряпать (a quantity of); приготовить; приготовить обед |
| Gruzovik |
свари́ться; приготовить (pf of готовить) |
| Игорь Миг |
обстряпать; обстряпывать; мастерить; смастырить; смастерить; лепить |
| account. |
подтасовывать |
| agric. |
запаривать (корм) |
| austral., slang |
манипулировать; губить; разрушать |
| bot. |
отваривать (лат. coquere) |
| cook. |
довести до готовности (alemaster); готовиться (Meat shrinks as it cooks. VLZ_58) |
| econ. |
подтасовывать (факты) |
| food.ind. |
подвергать тепловой обработке; подвергать кулинарной обработке (felixina) |
| Gruzovik, cook. |
варить (dinner, etc.) |
| Gruzovik, dial. |
стряпаться |
| Gruzovik, inf. |
взопреть (pf of преть); кухарничать; кухарить (= кухарничать); изготавливать; сготовить; изготовлять (= изготавливать) |
| Gruzovik, obs. |
пова́рить |
| inf. |
твориться (linton); погубить (кого-либо); тайно готовиться; изготавливаться; обстряпать (for many people); извести (кого-либо); наготавливать (a quantity of); наготавливаться (a quantity of); наготовить (a quantity of); наготовиться (a quantity of); наготовлять (a quantity of); обстряпывать (for many people); обстряпываться (for many people); заниматься приписками (Cooking the accounts is a risky business.. VLZ_58); перечёркивать (My chances were cooked by this decision. VLZ_58); идти (The party cooked right through the night. VLZ_58); продолжаться (VLZ_58); переживать (He seemes to be cooking about the whole thing. VLZ_58) |
| logist. |
приготавливать пищу |
| Makarov. |
варить (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием) |
| media. |
перепроявлять (плёнку); определять надёжность электронных компонентов путём выдержки их в рабочих условиях длительное время; определять надёжность деталей путём хранения их в течение длительного периода времени перед вводом в эксплуатацию |
| O&G |
образовать (Things get a while lot murkier when we start asking about the time periods in which that source got cooked in the oil generation kitchen.  reddit.com MichaelBurov); образовывать (Things get a while lot murkier when we start asking about the time periods in which that source got cooked in the oil generation kitchen. reddit.com MichaelBurov); образовать (The entire process of initial deposition, burial by other sediment, cooking in the kitchen, migration and final trapping takes millions of years. geological-digressions.com MichaelBurov); образовывать (The entire process of initial deposition, burial by other sediment, cooking in the kitchen, migration and final trapping takes millions of years. geological-digressions.com MichaelBurov) |
| obs. |
бросать; куковать (о кукушке) |
| polym. |
синтезировать (igisheva); производить (igisheva) |
| prof.jarg., photo. |
передерживать |
| pulp.n.paper |
варить (до волокнистого состояния) |
| slang |
подохнуть; быть взволнованным; разориться; соблазнять; сексуально возбуждать; беспокоиться (Interex); быть в курсе; думать о чем-то и желать этого; беспокоиться, волноваться (Interex); волноваться (Interex) |
| slang, amer. |
гореть (энтузиазмом и т.п.); отлично работать; показывать класс (особ. об исполнении музыки); проходить на ура (о вечере и т.п.); проходить отлично (о вечере и т.п.); пылать (энтузиазмом и т.п.); разводить наркотик водой (перед введением) |
| vulg. |
возбуждать кого-либо сексуально (someone) |
|
|
| gen. |
кухня; поваренный; стол |
| chem. |
отварка |
| Gruzovik, cook. |
варение; варенье |
| obs. |
стряпной |
|
|
| Gruzovik |
настряпать |
| Gruzovik, cook. |
наваривать (impf of наварить); наварить (pf of наваривать) |
| Gruzovik, inf. |
наготавливать (impf of наготовить); наготовить (pf of наготавливать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
обстряпать (pf of обстряпывать); обстряпывать (impf of обстряпать) |
|
|
| gen. |
варочный (for) |
|
|
| gen. |
варёный; как выжатый лимон (Anglophile); фальсифицированный (напр., о документах или результатах экспертизы – Syn. tampered with – bbc.co.uk Aiduza); подделанный (напр., о документах или результатах экспертизы – Syn. tampered with – bbc.co.uk Aiduza); кипячёный |
| chem. |
сфабрикованный |
| cook. |
приготовленный |
| media. |
перепроявленный |
| oil |
варёный |
| slang |
бессознательный; истощённый; неадекватный; умопомрачительный; пьяный; словить кайф (slang; get high on marijuana Val_Ships) |
