- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
блок системы автоматического управления (САУ Dude67); помещение системы автоматического управления (САУ Dude67); операторный метод; пультовая комната (DC); пультовой зал; проходная (у въезда на территорию предприятия: "All visitors must report to control room" (знак у въезда в нефтехранилище) ART Vancouver); аппаратный; операторский; центральный пост управления |
| archit. |
щитовая (помещение) |
| astronaut. |
пультовая; оперативный пункт |
| automat. |
приборный отсек |
| cinema |
видеотехническая аппаратная; эфирная студия |
| construct. |
щитовая; диспетчерский зал |
| el. |
аппаратная |
| energ.ind. |
помещение щита управления (на ТЭС, АЭС); щит управления (на ТЭС, АЭС) |
| fire. |
пункт пожарной связи |
| Gruzovik, avia. |
диспетчерский пост |
| industr. |
аппаратное помещение (igisheva); аппаратный зал (igisheva) |
| IT |
зал управления; машинный зал; диспетчерский пульт |
| Makarov. |
пульт управления |
| med. |
арматурная (комната, существительное yagailo) |
| media. |
видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством); видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| mil. |
пункт управления; пост управления (на подводной лодке Киселев); центральный пост (на подводной лодке; conn Киселев) |
| mil., tech. |
помещение с пультом управления |
| nautic. |
кабина управления |
| nucl.phys. |
аппаратурная комната (of аn Xray unit); комната управления (of аn Xray unit) |
| O&G, karach. |
помещение диспетчерской (Leonid Dzhepko); центр управления (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. |
помещение для пульта управления; блок-бокс; операторная; операторская |
| O&G. tech. |
пост управления и контроля |
| product. |
операторная (wikipedia.org › wiki NodiraSaidova) |
| railw. |
контрольная |
| robot. |
кабина оператора |
| subm. |
центральный пост |
| tech. |
помещение щита управления; комната управления (Метран); щит управления; центральная аппаратная (радиовещания); пост управления; диспетчерский пункт; диспетчерская; центральный пост на подводной лодке |
| theatre. |
светорегуляторная; регуляторная |
| transp. |
кабина с пультом управления |
| vent. |
помещение управления (источник: РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов Aiduza) |
|
|
| O&G, sahk.r. |
помещение для пульта управления; помещение для силового распределительного щита |
