English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish English Finnish French German Irish Italian Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

contributory negligence stresses
gen.	сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего
busin.	сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего; неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю
econ.	неумышленная небрежность
fin.	неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай
insur.	приведшая к несчастному случаю; небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности; совместная ответственность
law	встречная вина; контрибутивная вина; небрежность; контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению) Nyufi); небрежность истца (Partial responsibility of a claimant for the injury in respect of which he/she claims damages. LT Alexander Demidov); вина потерпевшего; неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай); вина потерпевшего в форме небрежности (Право международной торговли On-Line)
notar.	неосторожность потерпевшего; небрежность потерпевшего (Section 1 of the Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945 provides that a person's compensation ‘... shall be reduced to such extent as the court thinks just and equitable having regard to the Claimant's share in the responsibility for the damage'. LE Alexander Demidov)
OHS	грубая неосторожность (влияющая на размер возмещения вреда)
English thesaurus
contributory negligence
law	A legal doctrine that says if the plaintiff in a civil action for negligence also was negligent, in any way, he or she cannot recover damages from the defendant for the defendant's negligence

contributory negligence: 3 phrases in 3 subjects

Economy	1
General	1
Law	1