Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | adjective | to phrases
contrainte fstresses
gen. принуждение; стеснение; скованность; обязательное правило; закон; обязательное требование; ограничение; обязательное дело; зависимость; вынужденность; проблема (Incertitudes pour l'avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l'individu. I. Havkin); трудность (I. Havkin)
astr. натяжение
astronaut. напряжение (механическое); требование
avia. напряжение (в конструкции); термические нагрузки (I. Havkin); температурное напряжение (I. Havkin); тепловое напряжение (I. Havkin); напряжение (материала)
bank. понуждение (eugeene1979)
comp. рестрикция
crim.law. психическое насилие (la violence et la contrainte - физическое и психическое насилие Alex_Odeychuk); психическое принуждение (en situation de contrainte morale - в состоянии психического принуждения // L'Express Alex_Odeychuk)
fin. сдерживающий фактор (vleonilh); негативный фактор (vleonilh); задолженность; затруднение
geol. механическое напряжение; сжатие; стресс; ориентированное давление
IT ограничивающее условие (см. тж. contraintes); уточнение (в языке Ада)
journ. насилие (принуждение)
law предписание, исходящее от административного органа; предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой
math. условие
mech.eng. усилие (см. также contraintes)
met. нагружение
mining. воздействие (см. также contraintes)
O&G. tech. усилие
radio механическое напряжение; нагрузка
tech. напряжение; зажим (при взрывной отбойке); воздействие; связь; ограничивающий фактор (I. Havkin)
trucks натяг
contraintes v
gen. особые обстоятельства (mayay4ik)
astronaut. напряжение (механическое); нагрузка; воздействие; требование; ограничение
fin. затруднения; ограничивающие условия; трудности
IT ограничения; ограничивающие условия (см. тж. contrainte)
mech.eng. напряжения (см. также contrainte)
O&G. tech. напряжения
polit. нагрузки
contraindre v
gen. заставлять; стеснять; ограничивать; сдерживать (гнев и т.п.); принудить (Жиль); вынуждать (Il la contraint à accepter des relations sexuelles. I. Havkin)
construct. напрягать
journ. принуждать
tech. воздействовать напряжениями на что-л. создавать напряжения в чем-л. (L'invention évite de contraindre le récepteur de jus et/ou le déflecteur de jus. I. Havkin)
contraindre à v
gen. принуждать
contraint adj.
gen. принуждённый; деланный; напряжённый; вынужденный (Le soulèvement du garde-corps provoque la rotation contrainte de la bascule. I. Havkin); натянутый
geol. сжатый
mining. находящийся в зажиме (о заряде взрывчатого вещества)
 French thesaurus
contrainte f
mil., logist. Prescription ou donnée objective de toute nature imposée et constituant une entrave à la liberté d’action du chef, entraînant des mesures à prendre. (FRA)
contrainte: 984 phrases in 63 subjects
Artificial intelligence8
Astronautics19
Automated equipment6
Aviation13
Chemistry29
Climatology1
Commerce2
Computers10
Construction187
Corporate governance1
Criminal law11
Cybernetics2
Dentistry4
Diplomacy1
Economy4
Electrical engineering1
Electronics6
Epidemiology2
Finances10
Food industry2
Food service and catering1
Forestry6
Foundation engineering1
General33
Genetics1
Geology14
Historical2
Hydraulic engineering37
Information technology31
International Monetary Fund12
Journalism terminology2
Law37
Marketing1
Mathematics43
Measuring instruments1
Mechanic engineering114
Mechanics5
Medical1
Metallurgy67
Microsoft31
Military5
Mining21
Natural resourses and wildlife conservation2
Oil and gas technology12
Packaging8
Patents1
Physics7
Politics15
Programming3
Proverb3
Public relations1
Quantum mechanics2
Radio7
Sailing1
Security systems2
Sociology1
Solid-state physics1
Strength of materials1
Technology112
Trucks/Lorries5
United Nations5
Welding9
Welfare & Social Security1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips