|
|
| gen. |
состязание; соревнование (* competition an organized event in which people or teams compete against each other, especially in order to win a prize: My sister entered a dance competition. | The winner of the competition will be announced in June. * contest a competition in which people do an activity, and a group of judges decide the winner: a beauty contest | a contest to find America’s strongest man. LDCE Alexander Demidov); соперничество; спор; столкновение; борьба; конкурс; дискуссия; конкуренция; олимпиада; полемика; противоборство; прения; пререкание |
| ed. |
соревнование |
| Gruzovik, obs. |
ристалище; ристание |
| Gruzovik, sport. |
критериум; олимпиада |
| media. |
соревнование (проводимые вещательной станцией с вручением призов, оплаченных спонсором) |
| mil. |
бой |
| patents. |
оспаривание |
| radio |
радиолюбительские соревнования (Шандор) |
| sport. |
встреча |
| TV |
телеконкурс (bookworm) |
|
|
| Gruzovik, IT |
соревнование |
|
|
| gen. |
воевать; вызывать в качестве свидетеля (по делу); выставить кандидатов; участвовать; оспаривать (a championship, prize, etc.); добиться; отстаивать; соперничать; соревноваться; отстоять; опровергать; опровергнуть; спорить; бороться; состязаться; опротестовывать; отвергать; защищать; не соглашаться (MichaelBurov); подвергнуть сомнению (4uzhoj); выступать в качестве конкурента; оспаривать чьё-либо утверждение; отстаивать истину; добиваться (премии, места в парламенте и т. п.); ставить под вопрос правильность (чего-либо); сражаться (с оружием в руках); оспорить (4uzhoj); прекословить; пререкаться; оспорить (a championship, prize, etc.); бороться с другим кандидатом за место в парламенте |
| Игорь Миг |
усомниться |
| busin. |
участвовать в соревновании; бороться за место в парламенте; ставить под вопрос правильность |
| econ. |
участвовать в конкурсе; обжаловать в суде |
| Gruzovik, obs. |
пря |
| law |
выставлять кандидатов; добиваться (выборного места); вызывать кого-либо в качестве свидетеля по делу (Право международной торговли On-Line); опротестовать |
| mar.law |
оспаривать; выступать против; добиваться |
| math. |
участвовать в состязании |
| mil. |
вести борьбу |
| patents. |
отрицать; обжаловать |
| polit. |
участвовать в выборах (о кандидатах) |
| proced.law. |
обжаловать (In the latest case, Illston sided with the FBI after Google contested the constitutionality and necessity of the letters but again put her ruling on hold until the 9th Circuit rules 4uzhoj) |
| sport. |
соревнования |
| telecom. |
конкурировать (oleg.vigodsky) |
