|
|
| gen. |
заражение (тж. радиоактивное); порча; разложение; осквернение; помрачение |
| Gruzovik |
зараза |
| avia. |
механические примеси |
| bank. |
загрязнение (банкнот) |
| biotechn. |
загрязнение; контаминация (загрязнение) |
| construct. |
загрязнение (часто радиоактивное); токсикологическое или радиоактивное загрязнение |
| dent.impl. |
загрязнение внутрикостной части имплантата или воспринимающего костного ложа металлами, отличными от металла имплантата (MichaelBurov) |
| ecol. |
радиоактивное загрязнение; радиоактивное заражение; загрязнение воды / почвы |
| econ. |
загрязнение (окружающей среды) |
| el. |
контаминация; нежелательная примесь; распространение (ошибок) |
| el.chem. |
механическая примесь |
| flour.prod., Makarov. |
подсор низкокачественного продукта в высококачественный |
| genet. |
контаминация (напр., загрязнение прерарата ДНК/РНК другим препаратом или загрязнение нуклеиновыми кислотами оборудования, ПЦР-бокса и т.п. Yaroslav.cv); загрязнение (напр., загрязнение прерарата ДНК/РНК другим препаратом или загрязнение нуклеиновыми кислотами оборудования, ПЦР-бокса и т.п. Yaroslav.cv) |
| geogr. |
загрязнение окружающей среды |
| geol. |
гибридизация (магмы); химическое изменение |
| Gruzovik, ling. |
скрещение |
| house. |
примесь |
| immunol. |
контаминирование; наличие примесей (в препарате) |
| laser.med. |
инфекция (LINLINE) |
| ling. |
словослияние (Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
заселение (среды биологическими агентами); контаминация (1. загрязнение, инфицирование, заражение); отравление; радиоактивное отравление; токсикологическое; загрязнение (of precipitate; осадка) |
| math. |
засорённость |
| med. |
инфицирование; инфицированность; контаминация (1. загрязнение 2. инфицирование, заражение); контаминация (в психиатрии) |
| met. |
заражение (радиоактивным веществом) |
| microel. |
нежелательная примесь |
| mil., tech. |
загрязнение (воды) |
| mining. |
разубоживание |
| nautic. |
заражённость |
| navig. |
заражение (напр. радиоактивное) |
| nucl.phys. |
заражение; радиоактивное заражение |
| nucl.phys., OHS |
радиоактивная загрязнённость; радиоактивная контаминация |
| O&G |
загрязнение воды (MichaelBurov); загрязнение почвы (MichaelBurov) |
| oil |
механические примеси (в нефтепродуктах) |
| phys. |
вредная примесь |
| polygr. |
загрязнение (напр., стереотипного сплава) |
| polym. |
засорение; вкрапление (типа инородного включения ulanka) |
| progr. |
ухудшение (напр., безопасности кода программы ssn) |
| pulp.n.paper |
грязь |
| qual.cont. |
наличие посторонних веществ |
| refrig. |
загрязнение (напр., рассола) |
| sec.sys. |
перемешивание данных различных категорий секретности (приводящее к снижению её защищённости); загрязнение (приводящее к снижению её защищённости) |
| softw. |
повреждение (Backup plans are essential that critical data be available in the event of data loss or contamination.; данных Banzaaai) |
| tech. |
заражение (окружающей среды); загрязнения (Метран) |
| telecom. |
загрязнение (цвета) |
| therm.eng. |
заражение (радиоактивное) |
| water.res. |
загрязнение загрязняющими агентами |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
contam |
| mil., logist. |
The deposit, absorption or adsorption of radioactive material or of biological or liquid chemical agents on or by structures, areas, personnel or objects. (FRA) |
| USA |
The deposit, absorption, or adsorption of radioactive material, or of biological or chemical agents on or by structures, areas, personnel, or objects; Food and/or water made unfit for consumption by humans or animals because of the presence of environmental chemicals, radioactive elements, bacteria or organisms, the byproduct of the growth of bacteria or organisms, the decomposing material or waste in the food or water (JP 3-11) |
