English ⇄ Arabic Chinese French German Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

constrain [kən'streɪn] v stresses
gen.	принуждать; вынуждать; стеснять; принудить; вынудить; сдержать; сжимать; ограничивать; вольер (и т.п.); неволить (ABelonogov); вынуждаться; изнасиловать; насиловать; принуждаться; сажать в клетку (и т. п.); заставлять; обязывать; удерживать (от чего-либо); стесняться; уточнять (напр., модель sheetikoff); сдерживать; сжать; заключать в тюрьму; заключить в тюрьму; сажать в тюрьму; затормозить; сажать в вольер (и т. п.); останавливать; стесниться
Gruzovik	стеснить (pf of стесянть); насиловать
astronaut.	ограничение
el.	налагать связь; ограничивать число степеней свободы; обеспечивать целостность данных
fig.	сковать (someone’s movements); сковывать (someone’s movements)
leath.	сдавливать
Makarov.	канализировать (излучение, энергию, мощность); накладывать связи; сажать в клетку (и т.п.); стеснять (движения); сажать в вольер (и т.п.); стесянть
math.	налагать связи; заставить; ограничиваться; ограничить
media.	набор ограничений, устанавливающих максимальное перемещение объекта на экране
obs.	приневоливать (Liv Bliss)
poetic, Makarov.	заключать в объятия
polit.	тормозить (ssn)
tech.	связывать; закреплять
constrained [kən'streɪnd] adj.
gen.	вынужденный; принуждённый; напряжённый; смущённый (о тоне, манерах); сдавленный (о голосе); скованный (о движениях); стеснённый; несвободный; натянутый; с принудительным движением; навязанный; неуклюжий; притворный (об улыбке, манерах); сконфуженный; смешавшийся; тесно связанный; стиснутый (в пространстве)
AI.	в ограничениях (Alex_Odeychuk)
automat.	ограниченный
chem.	затруднённый (dragster)
comp., net.	основанный на ограничениях (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk)
construct.	стиснутый (географически: the latest megaproject to be built on the shores of False Creek and the highest density development anywhere in Canada, packed on to a very constrained site. viewpointvancouver.ca ART Vancouver)
econ.	узкий (пример: National political structures became too constrained to offer effective remedies... A.Rezvov)
econometr.	условный (об оптимизации)
el.	подверженный ограничениям; с наложенной связью; с ограничением числа степеней свободы; способный обеспечивать целостность данных
Makarov.	закреплённый; изогнутый; неестественный; с наложенными связями; условный; стеснённый (о движении)
math.	подчинённый ограничениям; заторможенный; связанный
mining.	находящийся в зажиме
nano	при наличии ограничений; при наличии условий
tech.	защемлённый; принудительный

constrained: 411 phrases in 66 subjects

Aerohydrodynamics	1
Antennas and waveguides	1
Architecture	1
Artificial intelligence	3
Astronautics	1
Automated equipment	6
Aviation	12
Aviation medicine	3
Banking	1
Biotechnology	1
Chemistry	3
Chess	2
Computers	3
Construction	11
Diplomacy	1
Ecology	1
Economy	15
Electrical engineering	10
Electrochemistry	1
Electronics	7
Energy industry	10
Energy system	4
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
Gas processing plants	2
General	18
Geophysics	2
Gyroscopes	1
Hi-Fi	1
Information security and data protection	1
Information technology	17
Linguistics	1
Makarov	71
Mass media	9
Mathematics	41
Mechanics	2
Medical	4
Microsoft	4
Military	3
Molecular biology	2
Nanotechnology	4
Nautical	4
Neural networks	1
Occupational health & safety	1
Oilfields	1
Physics	1
Pipelines	1
Politics	3
Power system protection	4
Production	2
Programming	52
Psychology	2
Radio	1
Rail transport	2
Rhetoric	1
Road works	1
Robotics	3
Roll stock	1
Sakhalin	2
Security systems	1
Seismology	3
Shipbuilding	1
Technology	27
Telecommunications	5
Transport	7
Uncommon / rare	1