Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
consigner vstresses
gen. давать инструкции; лишать отпуска; запрещать увольнение; подвергать домашнему аресту; оставлять после уроков; запрещать вход; запрещать доступ (куда-л.); сдавать багаж на хранение; консигнировать; упоминать; приводить (письменно); записывать; отмечать; начислить залоговую сумму за тару; платить или получать деньги за сдаваемую тару; регистрировать (Les résultats de l'essai on été consignés pendant 6 mois. I. Havkin); фиксировать (I. Havkin); отключить электропитание на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п. (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une ou deux armoires I. Havkin); зафиксировать (cyrabr)
busin. депонировать (ценности); фиксировать (решения, договорённости в документе)
fin. вносить денежную сумму на депозит; передавать на хранение
journ. сдать на хранение
law передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж vleonilh); вносить денежную сумму в депозит (vleonilh); передавать на хранение (денежные суммы, товары)
mech. ограничить доступ (Voledemar)
mil. давать инструкцию; давать приказ; давать приказание; давать указание; запрещать увольнение из расположения части; запрещать увольнение с корабля на берег; лишать увольнения из расположения части; лишать увольнения с корабля на берег; предписывать; сдавать на ответственное хранение
trucks делать запись
consignes v
agric. инструкция (правила)
hydr. правила
trucks указания
consigner qch v
gen. повесить предупредительную табличку на что-л. (Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. I. Havkin); приклеить предупредительную этикетку на что-л. (I. Havkin)
consigner: 59 phrases in 19 subjects
Agriculture2
Aviation2
Business1
Construction1
Environment2
Figurative1
Firefighting and fire-control systems1
Forestry2
General10
Hydraulic engineering2
Information technology1
Law2
Mechanic engineering1
Medical appliances1
Military15
Mining1
Politics1
Technology6
Trucks/Lorries7

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips