|
|
| gen. |
конфликт правовых норм; противоречий принципов права (Yeldar Azanbayev); коллизионное право (Conflict of laws (or private international law) is a set of procedural rules that determines which legal system and which jurisdiction apply to a given dispute. The rules typically apply when a legal dispute has a "foreign" element such as a contract agreed to by parties located in different countries, although the "foreign" element also exists in multi-jurisdictional countries such as the United Kingdom, the United States, Australia and Canada. WK Alexander Demidov); положения о международном частном праве (the body of law dealing with disputes between private persons living in different nations and governing such things as applicable law, jurisdiction and enforcement of judgments: If the conflict of laws of New York requires that Egyptian law governs the issue of validity, the court would require expert testimony about Egyptian law. Other * private international law. TED Alexander Demidov); правовая коллизия (conflict of law(s) n. 1 A conflict between the laws of two or more states or countries that would apply to a legal action in which the underlying dispute, transaction, or event affects or has a connection to those jurisdictions. 2 The area of law that deals with the problems arising from such a conflict. WL Alexander Demidov) |
| dipl. |
коллизия права (противоречие между нормами различных правовых систем по одному и тому же вопросу); коллизионные нормы |
| EBRD |
коллизия норм |
| law |
коллизия законов; коллизия правовых норм |
| Makarov. |
коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) |
| mar.law |
коллизионное право |
| notar. |
коллизии законов; коллизионное право (as a branch of law or jurisprudence) |
|
|
| gen. |
коллизионная норма (conflict of law(s) UK US noun (plural conflicts of law(s)) ► LAW a legal disagreement in which a law court must decide whether a judgment should be made according to the laws of one country, state, etc., or another: "conflict-of-laws rules. CBED Alexander Demidov) |
| law |
коллизия права (Interex); правовая коллизия (Alexander Matytsin) |
