|
|
| gen. |
дочеканивать; дочеканиваться; ковка; начеканка; монетное дело; битьё монеты; вымешивание (расплавленного металла); монетный доход; выдумка; вымышленная история; чеканка монеты |
| automat. |
калибровка |
| bank. |
чеканка монет |
| Gruzovik, money |
начеканка |
| law |
чеканка |
| libr. |
тиснение (процесс) |
| Makarov. |
выдавливание пуансоном; калибровка в штампе; чеканка (листоштамповочная операция); штемпелевание |
| med. |
царапанье кожи монетой (в китайской медицине Vikshev); массаж монетой (метод нетрадиционной терапии irinaloza23) |
| met. |
калибрование по форме (металлокерамических изделий); тиснение |
| polygr. |
выдавливание пунсоном |
| tech. |
выпуск монет |
| vulg. |
создавание |
|
|
|
⇒ to coin a phrase |
| |
| gen. |
измышлять; выбить; штамповать; создавать (новые слова, выражения); создать; создавать новые слова; чеканить (монету); вводить в обращение (термины, слова и т.п. ВВЗ); ввести в обращение (Wilder Wein); вводить в употребление (напр., слово Stas-Soleil); выдавливать рельеф; выдумывать; вытиснять; замышлять; придумать новое слово со специальным значением; придумать новый термин со специальным значением; придумывать (новые слова, выражения); создавать неологизмы (новые слова и выражения); создавать новые слова и выражения; создать новое слово со специальным значением; создать новый термин со специальным значением; начеканиваться; отчеканиваться; перечеканивать; перечеканиваться; перечеканить; чеканиться; выбивать (медаль); фабриковать; назвать (в знач. "придумать название для": Putin is once again employing horrific war tactics to intentionally dismiss international law in his favor, in what our co-founder and co-director Janine Di Giovanni has coined "Putin's Playbook."  thereckoningproject.com 4uzhoj); выбивать медали; выбивать монеты; вымышлять; сплетать; отчеканить |
| Gruzovik |
отчеканивать (impf of отчеканить); отчеканить |
| bank. |
чеканить монеты |
| context. |
вывести (закон: At first he found it amusing. He coined a law intended to have the humor of a Parkinson's law that "The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.'' 4uzhoj); по выражению (вариант требует замены конструкции) |
| Gruzovik, forex |
вычеканить (pf of чеканить) |
| law |
чеканить монету |
| Makarov. |
выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать пуансоном; создавать новые выражения; тиснить; чеканить (выдавливать рельеф); чеканить (деньги и т.п.); штемпелевать |
| mech.eng., obs. |
чеканить |
| met. |
калибровать (по рельефу) |
| progr. |
придумывать (кого (что) – переходный ssn) |
| slang |
получить небольшое вознаграждение |
| tech. |
выбивать (рисунок на поверхности металла) |
|
|
coin all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik, forex |
перечеканивать (impf of перечеканить) |
| Gruzovik, money |
перечеканить (pf of перечеканивать) |
|
|
| Gruzovik, forex |
начеканивать (impf of начеканить); начеканить (pf of начеканивать) |
|
|
| progr. |
придумывающий (глагол ssn) |
