Spanish ⇄ Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Swedish Yoruba

coger v stresses
gen.	брать; хватать; собирать плоды и т.п. снимать (урожай); вмещать; вбирать; поглощать; занимать (место); находить; встречать; заставать; застигать; разоблачать; прищемить; прищемлять; достать (взять); забирать; забрать; ловить (тж. перен.); набрать; настичь; нащипать; оборвать; охватить; подхватить; подхватывать; подцепить; подцеплять; снять; сорвать; схватить; вынуть (извлечь); заразиться; наловить; поймать; догонять (I. Havkin); настигать (I. Havkin); поехать на чем-л. (I. Havkin); собирать (плоды I. Havkin); снимать (урожай I. Havkin); рвать (цветы I. Havkin); заставать врасплох (I. Havkin)
hunt.	затравить
inf.	похватать (todo, mucho; a todos, a muchos); ущемить; ущемлять; подкарауливать; подкараулить
lat.amer.	ебать (глагол употребляется в Мексике, Колумбии и других латиноамериканских странах Good Tourist)
law	застать; застигнуть; захватить; нанимать; принимать (на службу)
nonstand.	зацапать; зацапывать; хапать (rápidamente); хапнуть (rápidamente); побрать (todo, mucho; a todos, a muchos); прищучить
схватить, обхватить в другом месте coger v
gen.	перехватить; перехватывать
болезнь coger v
fig., inf.	подхватить; подхватывать
прищемить coger v
inf.	прихлопнуть; прихлопывать
хватать coger v
nonstand.	сгребать; сгрести
взять coger v
gen.	захватить; захватывать
поднять coger v
gen.	подбирать; подобрать
вывести заключение coger v
fig., nonstand.	взять
произвести какое-л. действие coger v
inf.	взять
вдоволь половить coger v
inf.	наловиться
кого-л. брошенного, оставленного и т. п. coger v
inf.	подбирать
заболеть coger v
inf.	получить
прищемлять coger v
inf.	прищёлкивать; прищёлкнуть
кого-л. брошенного, оставленного и т. п. coger v
inf.	подобрать
собрать - ягоды, фрукты coger v
nonstand.	обобрать
захватить coger v
gen.	взять
выводить заключение coger v
fig., nonstand.	брать
производить какое-л. действие coger v
inf.	брать
бегая, получить coger v
inf.	набегать
перехватить coger v
inf.	подловить
подхватить - болезнь coger v
inf.	схватить
схватить coger v
nonstand.	сцапать
cogerse v
gen.	схватиться; хвататься (I. Havkin); ухватиться за что-л. (I. Havkin)
схватиться cogerse v
gen.	взяться
¡¿cógele¡ v
hunt.	ату
хвататься cogerse v
gen.	браться
cojan v
inf.	нате
оказаться пойманным cogerse v
inf.	наловиться

coger: 201 phrase in 19 subjects

Aviation	4
Avuncular	1
Card games	1
Cooking	2
Costa Rica	1
Cuba	5
Figurative	2
Forestry	1
General	123
Idiomatic	4
Informal	33
Jargon	3
Medical	1
Military	1
Nonstandard	9
Proverb	5
Puerto Rican Spanish	1
Rude	1
Saying	3