|
|
| gen. |
удерживать; принуждать; принудить; сообщить движение; изнасиловать; насиловать; принуждаться; сдерживать силой; удерживать силой; вынуждаться; понудить; понуждать; понуждаться; сдерживать; заставлять; заставить силой, запугиванием или властью, особ. не принимая во внимание желание или волеизъявление человека (betelgeuese); править или контролировать (особ. основываясь на страхе, опасениях людей  reference.com betelgeuese); принуждать силой (to compel by force, intimidation, or authority, esp. without regard for individual desire or volition Taras); заставлять силой (Taras); заставлять (The mine owners coerced the workers into going back to work, by threatening to close down the mines completely vogeler); принуждать (The mine owners coerced the workers into going back to work, by threatening to close down the mines completely vogeler); вынуждать (The mine owners coerced the workers into going back to work, by threatening to close down the mines completely vogeler); приневолить; заставить; принудить силой |
| Gruzovik |
вынудить (pf of вынуждать); принудительно задавать; насиловать; понудить (pf of понуждать); понуждать (impf of понудить) |
| amer. |
осуществлять силой; осуществлять угрозами |
| automat. |
сообщать принудительное движение; удерживать (на заданной траектории движения) |
| busin. |
добиваться путём принуждения |
| dipl. |
добиться чего-либо путём принуждения |
| dipl., amer. |
добиться чего-либо путём принуждения |
| Gruzovik, inf. |
поневолить; попринудить |
| Gruzovik, obs. |
нудить |
| IT |
приводить (напр. в установленные пределы); смещать; принудительно устанавливать; приводить типы; автоматически преобразовывать типы в зависимости от контекста |
| Makarov. |
сообщать принудительное движение |
| math. |
вынуждать |
| notar. |
принудить (English law); принуждать (English law) |
| psychol. |
подавлять |
| seism. |
принуждать силой |
| uncom. |
приневоливать (Супру) |
|
|
| gen. |
вынужденный; принуждённый; подневольный (Faststone) |
| IT |
приведённый (о типах); смещённый; принудительно установленный; автоматически преобразованный в зависимости от контекста |
| med. |
насильственный (Например, WHO do not recommend mandatory, compulsory or coerced HIV testing. ВОЗ не рекомендует обязательное, принудительное или насильственное тестирование на ВИЧ. Molloy) |
| uncom. |
изневольный (Супру) |
