|
|
| chem. |
лакокрасочные материалы (x-translator) |
| Makarov. |
покрытия |
| O&G, sakh. |
покрытие |
|
|
| gen. |
покров; материал для пальто; шпаклёвка; обшивка; грунт; слой (краски и т.п.); нанесение защитного покрытия (SAKHstasia); покрытие (краской); нанесение (покрытий, плёнок и т.п.); полив (кфт.; эмульсии); слой (краски и т. п.); фриз (ткань); наводка (with) |
| Gruzovik |
гуммирование; наведение; накипь; накладывание; намазка; обкладывание; обмазывание; покрывание; промазка |
| agric. |
дражирование; кроющий материал; плёнка; глазирование; глазурь; оклейка; оклеивание; промазка (with) |
| agric., met. |
осаждение |
| astr. |
алюминирование (зеркала) |
| astronaut. |
защитный слой; покрытие защитным слоем; изоляционный слой |
| avia. |
грунтование; облицовывание |
| bridg.constr. |
облицовка (камнем) |
| cables |
внешнее покрытие волокна (MichaelBurov); внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov); внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov); пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cartogr. |
нанесение (напр., краски, эмульсии) |
| cem. |
обволакивание частиц вяжущим веществом |
| chem. |
покрытие |
| chromat. |
нанесение жидкой фазы на носитель (Игорь_2006) |
| cinema |
светочувствительный слой; нанесение эмульсионного слоя (эмульсии); полив (эмульсии); нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии); нанесение эмульсионного слоя |
| combust. |
покрытие изолирующим слоем |
| commun. |
внешнее покрытие |
| comp. |
наружный слой |
| construct. |
фриз; сплошное покрытие; защитная плёнка; оболочка; слой; гальванизация |
| cook. |
панировка (Machaon) |
| dent.impl. |
покрытие имплантата (MichaelBurov) |
| dril. |
нанесение покровного слоя; обмазка; шпатлёвка; облицовка |
| fire. |
однородность покрытия; покрывающий защитный, изоляционный слой |
| food.ind. |
корочка (a crispy golden brown coating ART Vancouver) |
| forestr. |
плёнка (поверхностное; на естественном агрегате почвы) |
| gas.proc. |
обрушение пород кровли (угольного пласта при подземной газификации); образование пустот (в угольном пласте) |
| geogr. |
кутана |
| geol. |
покрывающий слой |
| immunol. |
напыление; сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами) |
| IT |
эмульсия |
| leath. |
нанесение покрытия (напр., лака); намазывание; слой плёнкообразователя; слой краски; плёнка; обволакивание |
| Makarov. |
дражирование (семян); дублирование (тарного картона); мелование (бумаги); налёт; нанесение покрытий; нанесение слоя; оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике); оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике); поверхностное покрытие; покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов); покрытие (процесс); просветление (объектива); рабочий слой (магнитной ленты); эмалирование; эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки); полив (напр., фотографической эмульсией) |
| med. |
покрытие (напр. таблеток) |
| med.appl. |
нанесение плёнки |
| media. |
сторона эмульсии; полив (напр., фотографической эмульсии); тонкий прозрачный слой фторида магния или другого материала, наносимого на внешнюю поверхность линзы для снижения отражений; слой оксида на магнитной аудиоленте; нанесение покрытия (процесс нанесения эмульсии или магнитного материала на основу плёнки); любой материал, покрывающий какую-либо поверхность |
| met. |
эмульсионная сторона (плёнки) |
| mil. |
декоративное покрытие |
| mil., tech. |
обволакивание (напр., частиц заполнителя вяжущими веществами) |
| mil., WMD |
облицовка (for a facility; объекта); облицовка (объекта; for a facility) |
| nano |
покрывающий слой |
| nat.res. |
примазка |
| nautic. |
слой (краски); электродное покрытие |
| O&G |
крашение; мелование; обшивка (наружная); одежная ткань; плакировка; покраска; покровный слой; футеровка; изоляционное покрытие (MichaelBurov); образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды carp) |
| O&G, casp. |
бетонирование (raf); обетонирование (морского трубопровода raf) |
| O&G. tech. |
защитное покрытие; изоляция |
| pack. |
пласт; слоистый пластик; слоистый материал; листовой слоистый материал |
| paint.varn. |
материал для нанесения покрытий (igisheva); лакокрасочное покрытие (igisheva); лакокрасочный материал (igisheva); краска (igisheva) |
| pharma. |
инкапсуляция (igisheva); нанесение оболочки (igisheva); покрытие оболочкой (igisheva) |
| plast. |
слой (напр., краски) |
| polygr. |
дублирование (тарного материала) |
| polym. |
обкладка; окраска; покрывной материал; покрытие (лакокрасочное); покрытие (изделие; Нанесенный на объект
относительно тонкий поверхностный слой из другого
материала  dokipedia.ru Natalya Rovina); покрытие (процесс; Процесс нанесения тонкого
слоя материала на подложку в виде жидкости или
порошка, либо иным способом: Ламинирование не считается покрытием dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper |
коутинг (miss_cum) |
| resin. |
накладка |
| road.wrk. |
обволакивание частиц вяжущими веществами; поверхностная обработка |
| shipb. |
верхний слой |
| tech. |
грунтовка; нанесение покрытия; плакирование; эмульсионная сторона; покровный материал; обмазка (сварочных электродов); слой (покрытие); лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки (Киселев) |
| telecom. |
рабочий слой магнитной ленты |
| textile |
слой (краски или резины); пальтовая ткань; пальтовая ворсовая ткань |
| wood. |
отделка изделий из древесины и древесных материалов |
|
|
| Gruzovik |
наводка; намазывание |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., polym. |
bd.st. |
| mil., abbr. |
ctg |
