 |
| |||
| гладкое бритье (Andrey Truhachev); на волосок от гибели; почти неминуемая гибель; чистое бритьё; чистое бритье | |||
| опасная ситуация (I've had a few close shaves in my lifetime, but this one was the scariest. Val_Ships) | |||
| опасное, рискованное положение | |||
| едва избегнутая опасность; опасное положение; рискованное положение | |||
| ближний разрыв | |||
| на волосок (Напр., "That was a close shave!" "The mountaineers had several close calls/shaves" Рина Грант) | |||
| уклонение риска; избежание опасности; избежание ошибки; избежание риска; быть на волоске (от чего-то) | |||
| close shave: 30 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 14 |
| Makarov | 12 |
| Proverb | 3 |