 |
| |||
| ⇒ as clean as a whistle | |||
| прямо (В.И.Макаров); начисто (В.И.Макаров); очень ловко (He chopped off the branch, clean as a whistle. В.И.Макаров); совершенно (В.И.Макаров); совсем (В.И.Макаров); очень ловко; чисто, как в музее (Aprilen); чистенький (Of course the deputies knew Los Peñasquitos Canyon. One of them went over and looked at the car. Clean as a whistle. The deputy managed to trick the trunk open. (Raymond Chandler) ART Vancouver); чист как младенец (о подозреваемом Taras); чистый, как стёклышко (musichok) | |||
| чистый (о подкате в футболе dagordan); чисто (без нарушения правил dagordan) | |||
| clean as a whistle: 20 phrases in 7 subjects |
| Figure of speech | 2 |
| General | 4 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 7 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 2 |