| poetry |
каламбур (Каламбуром в системе турецкой поэтики называют искусство использования в стихотворных произведениях слов,
имеющих разное значение, но одинаковое либо сходное написание и звучание, что и позволяет рассмотреть данный стилистический прием в рамках нашей работы.
Слова, составляющие каламбур, должны совпадать по четырем параметрам. Одинаковыми должны быть: 1. буквы в словах;
2. порядок этих букв; 3. количество букв; 4. огласовки (для стихотворений, написанных арабской графикой).
В зависимости от наличия или отсутствия перечисленных
выше признаков выделяют полный каламбур (Tam Cinas) и частичный каламбур (Yarı Cinas / Eksik Cinas) Natalya Rovina) |
