| law |
или (Letterlijk vertaald betekent dit "in welk geval". Je zou ook kunnen zeggen: "als dat geval zich voordoet". Bij het gebruik van c.q. wordt er dus van uitgegaan dat in een eerder stadium een keuze is bepaald. C.q. geeft bovendien een volgorde aan: pas als het ene niet mogelijk is, gebeurt het andere. Als ergens staat "Persoon A c.q. persoon B wordt aansprakelijk geacht voor ...", betekent dit: "Persoon A of voor het geval dat Persoon A niet aan de orde is persoon B wordt aansprakelijk geacht voor ..." olga.greenwood); или (Letterlijk vertaald betekent dit "in welk geval". Je zou ook kunnen zeggen: "als dat geval zich voordoet". Bij het gebruik van c.q. wordt er dus van uitgegaan dat in een eerder stadium een keuze is bepaald. C.q. geeft bovendien een volgorde aan: pas als het ene niet mogelijk is, gebeurt het andere. Als ergens staat "Persoon A c.q. persoon B wordt aansprakelijk geacht voor ...", betekent dit: "Persoon A of — voor het geval dat Persoon A niet aan de orde is — persoon B wordt aansprakelijk geacht voor ..." olga.greenwood) |
