- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| automat. |
в ящике; в оболочке |
| cem. |
заключённый в кожух |
| libr. |
книга вставленная в переплетную издательскую крышку, выпущенную отдельно от нее |
| seism. |
заключённый в... |
|
|
| gen. |
класть в ящик; упаковывать в ящик; паковать; вставлять в оправу; покрывать (чем-л.); обшивать; оправить; обшить; высматривать; присматриваться (с целью совершения кражи, ограбления); класть (в ящик, футляр и т.п.); защищать; зондировать почву; класть в коробку; лишать защитной оболочки; сдирать кожу; крепиться; упаковывать в коробку; класть в футляр; вставлять во (что-л.); оправлять во (что-л.); обивать (чем-л.); снимать покрышку; снимать оболочку; облуплять; предполагать; допускать; покрыть; прозондировать |
| agric. |
укрывать землёй (напр., шампиньонные гряды); приводить в кондиционное состояние; увлажнять (табачные листья); упаковывать в ящик; упаковывать в коробку |
| amer., jarg., crim. |
изучать место будущего ограбления |
| amer., slang |
рассматривать |
| automat. |
заключать в оболочку |
| chem. |
помещать под оболочку |
| construct. |
штукатурить; ставить обсадную трубу; покрывать; крепить обсадными трубами |
| energ.ind. |
размещать в корпусе |
| geol. |
крепить скважину; обсаживать трубы |
| Gruzovik, fig. |
зондировать (impf of прозондировать); прозондировать |
| Gruzovik, mining. |
крепить |
| Gruzovik, tech. |
опалубить |
| inf. |
предварительно изучать; предварительно рассматривать |
| IT |
упаковывать (в коробку) |
| libr. |
вставлять в переплет |
| Makarov. |
закалять; покрывать оболочкой; укреплять; упрочнять; упрочнять поверхность |
| med. |
случай заболевания |
| media. |
сортировать письма |
| melior. |
обсаживать скважину |
| microel. |
монтировать в корпусе |
| mil. |
зачехлять (ружьё; a gun VLZ_58) |
| mil., tech. |
заключать в камеру; заключать в кожух; заключать в футляр; заключать в чехол; заключать в ящик; крепить (скважину); заключать в коробку |
| mining. |
помещать в ящик |
| O&G. tech. |
обсаживать; крепить (скважину; источник: словарь Извекова) |
| oil |
закрывать кожухом; закрывать оболочкой; крепить обсадными трубами (ствол скважины); крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); крепить скважину обсадными трубами; крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова) |
| polygr. |
вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки) |
| shipb. |
покрывать кожухом |
| slang |
произвести предварительный осмотр места будущего ограбления; внимательно изучить человека (объект будущего ограбления) |
| tech. |
помещать в корпус; упаковывать в ящики; облицовывать; увлажнять (табачный лист); опалубить; упаковывать в коробки |
|
|
| gen. |
класть в футляр; класть в ящик; вставлять во (что-л.); оправлять во (что-л.); покрывать (чем-л.); обивать (чем-л.); снимать покрышку; снимать оболочку; облуплять; предполагать; допускать |
| mil. |
стаканчик |
| tech. |
рубашечный |
|
|
| gen. |
помещенный; в жёстком переплёте (о книге) |
| adv. |
упакованный |
| automat. |
в кожухе |
| chem. |
закрытый кожухом |
| construct. |
в ящиках |
| dril. |
выложенный снаружи; заключённый (в чём-либо) |
| ling. |
в падеже (не именительном Ivanov) |
| logist. |
в упаковке |
| Makarov. |
обсаженный (о стволе скважины); помещённый в кожух; упрочнённый |
| mech.eng., obs. |
цементованный |
| mil., tech. |
вделанный; заключённый в камеру; заключённый в коробку; заключённый в оболочку; заключённый в футляр; заключённый в чехол; заключённый в ящик; обшитый |
| nautic. |
помещённый в ящик |
| oil |
обсаженный (о стволе) |
| polygr. |
переплетённый; вставленный в переплётную крышку (о книжном блоке) |
| railw. |
цементированный; закрытый; обитый |
| tech. |
закреплённый обсадными трубами |
| weap. |
гильзовый (в отличие от: caseless – безгильзовый Alex_Odeychuk); в варианте под гильзовые боеприпасы (Alex_Odeychuk) |
