DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
carrying the ballstresses
footb. ношение мяча (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов); носка мяча (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов)
sport, bask. пронос мяча (Ivanov)
carry the ball
amer. нести всю ответственность
fig. играть главную роль (Taras); нести главную ответственность (Taras); отдуваться за других (Taras); быть за старшего (You'll have to carry the ball, Sonny Taras); возглавить какое-либо дело (I'll carry the ball from now on Taras)
fig., inf. расхлёбывать кашу (No one is all too eager to carry the ball when there's hell to pay Taras)
inf. действовать активно
sport. брать игру на себя (Taras)