DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
care ofstresses
gen. уход за (SirReal); для передачи (такому-то); заботиться о...; ухаживать за
Gruzovik сбережение
bus.styl. адрес для корреспонденции (XXX c/o Erin Murphy Literary Agency, 824 Roosevelt Trail #290, Windham, ME 04062, United States of America (the 'Proprietor') c/o Rights People of 9 Kingsway, Fourth Floor, London WC2B 6XF, United Kingdom (the ‘Agents')... 4uzhoj); корреспонденцию направлять по адресу (на письме передается как "c/o"; далее следует адрес и имя человека (наименование организации), которые уполномочены получать корреспонденцию за адресата: XXX c/o Erin Murphy Literary Agency, 824 Roosevelt Trail #290, Windham, ME 04062, United States of America (the 'Proprietor') c/o Rights People of 9 Kingsway, Fourth Floor, London WC2B 6XF, United Kingdom (the ‘Agents')... 4uzhoj); для (При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя: Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона Доу Евгений Тамарченко); для передачи через (Igor Kondrashkin); на адрес (на письме передается как "c/o"; далее следует адрес и имя человека (наименование организации), которые уполномочены получать корреспонденцию за адресата)
Gruzovik, obs. ходьба
law, contr. действующий через (названного далее уполномоченного представителя: J.K. Rowling (the "Author") c/o The Blair Partnership (the "Author's Agent") is the author of an original work of fiction in the English language entitled... 4uzhoj)
libr. по адресу (при почтовых отправлениях)
media. по адресу (почтовая связь)
mil., avia. для передачи
care of: 829 phrases in 96 subjects
Abbreviation1
Accounting1
AIDS1
Alternative dispute resolution3
American usage, not spelling9
Architecture3
Aviation4
Banking1
Biology1
Business17
Business style1
Cardiology2
Caspian2
Chemistry1
Christianity1
Clerical2
Cliche / convention1
Clinical trial4
Computers1
Construction2
Contextual meaning1
Cosmetics and cosmetology1
Dentistry3
Dialectal2
Diplomacy1
Ecology4
Economy1
Education6
Electrical engineering1
Endocrinology2
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development3
Explanatory translation1
Figurative1
Figure of speech1
Fish farming pisciculture1
Forestry1
Gambling1
General259
GOST2
Health care12
Idiomatic7
Informal28
Information technology5
Insurance2
Jargon1
Karachaganak1
Law27
Librarianship3
Logistics1
Makarov133
Mathematics3
Mechanic engineering1
Medical109
Medical appliances2
Microsoft2
Military2
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical1
Nonstandard2
Notarial practice1
Obsolete / dated19
Occupational health & safety2
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Oncology2
Poetic4
Politics4
Postal service1
Production2
Programming3
Proverb27
Psychiatry4
Religion2
Saying2
Scientific2
Shipbuilding1
Skiing1
Slang6
Socialism7
Sociology11
Speed skating1
Statistics1
Taxes2
Technology6
Telecommunications4
Textile industry1
Trade classification1
Transport2
Uncommon / rare2
United Kingdom1
United Nations2
Veterinary medicine3
Wellness1
Wood processing1