English ⇄ German Russian

captured on video stresses
gen.	запечатлённый на видео (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver)
cinema	снято на видео (Andrey Truhachev); запечатлено на видео (Andrey Truhachev); зафиксировано на видео (Andrey Truhachev); снято на видеоплёнку (Andrey Truhachev); запечатлено на видеоплёнку (Andrey Truhachev); зафиксировано на видеоплёнку (Andrey Truhachev); пойманный на видеоплёнку (Andrey Truhachev); пойманный на видеоплёнку (Andrey Truhachev); пойманный на видео (Andrey Truhachev)
capture on video
gen.	снимать на видео (Anglophile); снимать на видеоплёнку (Anglophile); заснять на видео (Anglophile); заснять на видеоплёнку (Anglophile); зафиксировать на видео (Special events happen only once, capture them on video, present videos to attendees as a memento. Alexander Demidov); запечатлеть на плёнке (Ivan Pisarev); запечатлеть на видео (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver)

captured on video: 2 phrases in 1 subject

General

2