English ⇄ Russian

capture headlines stresses
gen.	широко освещаться в печати (Wakeful dormouse); широко освещаться в прессе (Wakeful dormouse); вызвать изучение чего-л ускоренными темпами (bigmaxus); подтолкнуть изучение (чего-либо bigmaxus); попасть в заголовки газет (bigmaxus); спровоцировать изучение (чего-либо bigmaxus); попасть на первые полосы газет (Wakeful dormouse); попасть в газеты (Wakeful dormouse); приковать внимание прессы (Wakeful dormouse)
cinema	привлекать внимание СМИ (The tragedy captured the headlines around the world)

capture headlines: 2 phrases in 1 subject

General

2