|
|
| gen. |
по́ле (фон); площадка; область (сфера, отрасль); плац; лагерная стоянка; месторождение; залежи; площадь в Венеции (cherryshores); раздел (в таблице massimo67); тематика (об области деятельности Assiolo); поприще (In questo campo — на этом поприще Olya34); арена; диапазон радиоволн; нива (поприще); плоскость (сфера явлений); стан; стоянка (место временного пребывания) |
| arts. |
фон |
| construct. |
площадь; поверхность; панель (фермы) |
| econ. |
нива; поле деятельности |
| environ. |
поле (Ограниченный участок земли, на котором растут трава или сельскохозяйственные культуры и который, если является частью фермы, обычно окружен забором или кустарниками) |
| fig. |
лагерь; область (знаний и т.п.); поле (деятельности) |
| fin. |
сфера; сфера деятельности |
| geol. |
россыпь |
| math. |
поле; интервал (gorbulenko) |
| mil. |
сектор; поле боя (morire sul campo Avenarius); поле битвы (Avenarius) |
| mob.com. |
покрытие (Taras); связь (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия Taras) |
| obs. |
ристалище |
| phys. |
диапазон |
| radio |
пространство; область; перекрытие |
| sport. |
город |
| tech. |
зона; массив (данных) |
|
|
| gen. |
существовать; da q.c. избавлять; спасать (от+G); жить; +I, на +A 2) di q.c. жить; кормиться; поживать (a); прожить (просуществовать, e); просуществовать (о человеке, e); тянуть (перебиваться, a) |
| inf. |
тянуть волынку; пробавляться (e); протягивать (прожить, a; per qualche tempo); протянуть (прожить, a; per qualche tempo) |
| nonstand. |
перемогаться (перебиваться, a) |
| paint. |
писать фон; выделять фигуры на фоне картины |
|
|
| gen. |
зарабатывать на жизнь; кормиться |
