English ⇄ Russian

came out of the blue stresses
idiom.	стало полной неожиданностью (The decision to cancel the contract came out of the blue. ART Vancouver)
come out of the blue
Игорь Миг	грянуть как гром среди ясного неба; возникнуть ни с того ни с сего; появиться неожиданно; появиться внезапно; возникнуть на пустом месте; появиться словно из ниоткуда; появиться будто из ниоткуда; возникнуть на ровном месте (= неожиданно, внезапно)
fig.	подкрасться незаметно (Ремедиос_П)
proverb	упасть как снег на голову (Artemie); произойти как гром среди ясного неба (Artemie); явиться полной неожиданностью (Artemie)