 |
noun | verb | to phrases
| |||
| калькирование; копия; калька | |||
| слой (в фотошопе Morning93) | |||
| слой | |||
| копирование; восковка | |||
| рабское подражание | |||
| калькирование (с помощью стеклянной пластинки) | |||
| лингвистическая калька (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn); структурное заимствование (заимствованная структура облекается исконным материалом ssn) | |||
| копия чертежа на кальке | |||
| чертёж на кальке | |||
| копия на кальке | |||
| копировка | |||
| |||
| калька | |||
| |||
| калькировать; снимать на кальку; срисовывать; соответствовать (nofour138) | |||
| рабски подражать; копировать; скопировать с (...) | |||
| снимать копию на кальку | |||
| копировать на кальку | |||
| French thesaurus | |||
| |||
| calque linguistique (ssn) | |||
| calque: 74 phrases in 14 subjects |
| Automated equipment | 1 |
| Construction | 10 |
| Forestry | 6 |
| General | 2 |
| Geology | 2 |
| Linguistics | 6 |
| Mechanic engineering | 7 |
| Military | 4 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Polygraphy | 8 |
| Programming | 1 |
| Surveying | 19 |
| Technology | 6 |
| Trucks/Lorries | 1 |