 |
noun | verb | to phrases
| |||
| калька; копия; слепок; копия (скульптуры); перевод (рисунка) | |||
| калькирование | |||
| "калька", вид дословного буквального перевода (essere un calco di (...) - являться "калькой" (...) dessy) | |||
| калька (копия чертежа; тж.) | |||
| матрица (Avenarius) | |||
| сколок (узор) | |||
| |||
| давить; известняк; придавливать ногой; утаптывать; топтать; попирать; придавливать; прижимать; приминать (рукой); забивать; переводить на кальку; калькировать (снимать копию); известняковый; известковый; вдавить; вдавливать; затолкать; изъездить; истаптывать; истоптать; надвигать; надвинуть; напирать (выделять); насадить (шляпу); насаживать (шляпу); перевести (рисунок и т.п.); переводить (рисунок и т.п.); перенести; переносить; притаптывать (примять); притоптать (примять); скалькировать; тискать; утоптать; чеканить | |||
| трамбовать | |||
| известняк (Осадочная порода, состоящая в основном из карбоната кальция, чаще всего в форме минерального кальцита, с добавлением или без карбоната магния. Известняки образуются в ходе органических или неорганических процессов, могут быть детритовыми, химическими, оолитовыми, кристаллическими или рекристаллическими. Многие виды известняка содержат окаменелости, древние остатки коралловых рифов или речных берегов) | |||
| подчёркивать; произносить с ударением (слово, фразу) | |||
| уминать (уплотнить); умять (уплотнить) | |||
| скалывать; сколоть; мять; сминать; калькировать | |||
| |||
| нахлобучить (на себя, обычно о шапке Assiolo); толпиться; идти; ходить; ступать (на+A) | |||
| calco: 39 phrases in 6 subjects |
| Figurative | 1 |
| General | 28 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 5 |
| Law | 1 |
| Technology | 1 |