French ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish

cahier des charges stresses
gen.	технические требования; спецификация; технические характеристики товаров (z484z)
astronaut.	журнал исходных данных
busin.	обязательные условия (vleonilh)
construct.	техусловия
fin.	технико-экономические условия (vleonilh); обязанности концессионера (vleonilh)
forestr.	лесорубочный билет
IMF.	условия и положения (appels d'offres); условия (appels d'offres)
law	типовые условия (договоров vleonilh); техническое задание (при подрядных работах vleonilh); типовые условия договоров
mech.eng.	технические условия
mil., arm.veh.	условия приёмки
mining.	подрядные условия
O&G. tech.	буровой журнал
patents.	условия поставки
tech.	станционный журнал; аппаратный журнал; условия поставки и приёмки оборудования; книга распоряжений (горного инспектора); инспекторский журнал; условия поставки и приёма оборудования
cahier de charges
IT	журнал входных данных; тетрадь загрузки; технические требования
met.	технические условия
nautic.	бортовой журнал (Lana Falcon)
tech.	техническое задание (kata_rine)
Игорь Миг, construct.	техзадание
cahier des charges dans l'industrie, la construction
busin.	техническое задание (самое широкое); задание на проектирование (соответствует французскому: "données de base d'une etude"); задание на разработку (соответствует французскому: "données de base d'une etude"); технические требования (к изделию); обязанности поставщика (документ более юридического, чем технического характера; или проектировщика, или строителя)
cahiers de charges
law	типовые условия договора (админ. право Франции vleonilh); технико-экономические условия (vleonilh); обязанности концессионера (vleonilh)
cahier de charge
tech.	технические условия; подрядные условия
élaboration des cahiers des charges
UN, econ.	строительная документация
cahier des charges dans les autres domaines
busin.	перечень обязательств (партнера vleonilh)
cahiers des charges
UN, econ.	проектные спецификации

cahier des charges: 11 phrases in 6 subjects

Corporate governance	1
Economy	3
General	3
Law	1
Technology	1
United Nations	2