 |
| |||
| покупатели, будьте бдительны (Before considering renting/buying in this area, note that it's shaking and vibrating ALL through the night EVERY night from the ever increasing long coal trains. It never stops. Expensive windows won't help. Earplugs won't help. Solid basement won't help. Sound reducing drapes won't help. Just don't move here. It's been terrible. Buyer beware. Real estate agents won't tell you this. (craigslist.org) ART Vancouver) | |||
| предупреждён – значит вооружён (plushkina); совет обратить внимание на риски, связанные с покупкой или участием в каком-либо предприятии (plushkina) | |||
| |||
| ответственность покупателя за проверку качества и наличие дефектов (приобретаемой продукции); покупатель действует на свой риск; магазин не гарантирует качество товара; отсутствие гарантии на скрытые дефекты; продавец не гарантирует качество и дефектность товара (конт.) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| caveat emptor (A warning that notifies a buyer that the goods he or she is buying are "as is," or subject to all defects. 4uzhoj) | |||