|
|
| gen. |
дисковый поворотный клапан (Katya Savitsky); дисковый затвор (Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды. Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами.: A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates.  wikipedia.org); клапан-бабочка; дыхательный клапан; впускной паровой клапан |
| aerohydr. |
заслоночный клапан |
| agric. |
дисковый затвор |
| astronaut. |
клапан с поворотной заслонкой |
| construct. |
дроссель; запорный кран трубопровода; клинкет; клиновой кран; дисковая поворотная заслонка (MishaAl) |
| dril. |
впускной клапан |
| el. |
дисковый клапан; дроссель двухстворчатого клапана |
| mach.mech. |
затвор дисковый (ГОСТ 24856-2014 – Арматура трубопроводная eugene02130) |
| Makarov. |
двустворчатый обратный клапан; поворотный дисковый затвор; разрезной обратный клапан; поворотная заслонка |
| mech.eng., obs. |
паровой регистр |
| mil. |
дроссельный вентиль |
| O&G |
дроссельный клапан; дисковый затвор (Тип арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды: Butterfly valve – a valve consisting of a rotating circular plate or a pair of hinged semicircular plates, attached to a transverse spindle and mounted inside a pipe in order to regulate or prevent flow. NOED) |
| O&G, karach. |
шибер (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. |
двустворчатый клапан; двустворчатая заслонка |
| oil |
дроссельная задвижка |
| pipes. |
дисковый затвор (ГОСТ 24856-2014 Арматура трубопроводная. Термины и определения.
п. 4.4 дисковый затвор (Нрк. заслонка: поворотный затвор, поворотно-дисковый затвор): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей сред. allgosts.ru Mixer) |
| railw. |
поворотный клапан |
| tech. |
двухстворчатый клапан; дроссельный затвор; поворотный дисковый клапан (Метран); дисковый поворотный затвор (olga.masko); дроссельная заслонка |
| textile |
перекидной клапан; перекрывающая заслонка |
|
|
| O&G, sakh. |
двухстворчатая заслонка |
