English ⇄ German Russian

but then again stresses
gen.	опять-таки (VLZ_58); однако (VLZ_58); но опять-таки (It couldn't help, but then again, it probably couldn't hurt. VLZ_58); впрочем; но опять же (VLZ_58); опять же (VLZ_58)
inf.	с другой стороны (Well, I don't believe the masked robber intended to hurt anyone, but then again, they rarely do. Bricker)

but then again: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1