English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

busy oneself stresses
gen.	заниматься; заняться (with); похлопотать; хлопотать
Gruzovik	хлопотать
dial.	толшиться (with); шевыряться (with)
Gruzovik, inf.	сгоношить (pf of гоношить); мотаться; гоношить
inf.	чикаться (with stonedhamlet); мотнуться; тютюшкаться (with); шебутиться (with); пурзаться (with something Anglophile)
Makarov.	заниматься (чем-либо); заняться (чем-либо)
Makarov., inf.	пурзаться
busy oneself with
Gruzovik	возиться
Gruzovik, dial.	толшиться; шевыряться
Gruzovik, inf.	шебутиться; гомозиться; тютюшкаться

busy oneself: 30 phrases in 4 subjects

General	9
Informal	7
Makarov	12
Mathematics	2