 |
verb | adjective | to phrases
| |||
| взломать; сломать; разбить; арестовать; арестовывать; обанкротиться; атаковать; идти очень быстро; нанести непоправимый урон; нестись; понизить в должности; убить; умереть; устроить облаву; взрывать; взрываться; ворваться; лопаться; прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)); разрываться; провалить экзамен; объезжать (лошадь); разрушать; разрушиться; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; ударять; расколотить; пойти по миру (Bartek2001); застукать (you are so busted – цитата из фильма American beauty Telecaster) | |||
| задерживать | |||
| снижать в чине; снизить в чине | |||
| сбиться (The settings busted – Настройки сбились. VLZ_58) | |||
| расквасить (расквасить нос – bust someone's nose SirReal); прижучить (Strange_Bird); запороть (I never took apart the system before. I don't even attempt to do so in fear that I'll bust it. 4uzhoj); кончить (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); загрести (в знач. "арестовать" 4uzhoj); понизить в звании (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination. 4uzhoj); разжаловать (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination. 4uzhoj); повязать (арестовать или задержать Abysslooker); сломаться | |||
| понижать в должности; понижать в звании | |||
| разорить; разориться | |||
| разжаловать в рядовые | |||
| проводить неожиданный обыск (по наводке (as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); проводить неожиданный обыск (по наводке; as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); принять (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj) | |||
хватать с поличным; схватить с поличным; ломать (что-либо); ошибиться; разрушить; вскрыть сейф; схватить на месте преступления; схватить "за руку"; заставить банду покинуть определённое место; проникнуть с целью грабежа, воровства; разогнать шайку; оседлать коня; укротить коня; потерпеть неудачу; избить; запить; прикрыть (кого-либо) в знач. "арестовать" 4uzhoj); провалить экзамен (Taras); арестовать (Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town -- Video: Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town --- In a rare case of a creepy clown being caught by the cops, authorities in Brazil arrested a group of young men who had been behind a series of unsettling harlequin sightings that had left a community on edge.  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| дробить; измельчать | |||
| |||
| непривлекательный (Childofsky); застигнутый врасплох (Damirules) | |||
| разорённый | |||
| сломанный; арестованный; оставшийся без гроша; разжалованный; пониженный в звании | |||
| |||
| запалили! (Joli Mai) | |||
| попался! (Andrey Truhachev); изловился! (Побеdа) | |||
| с поличным! (Shabe) | |||
| busted: 343 phrases in 29 subjects |
| American usage, not spelling | 9 |
| Anatomy | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Banking | 1 |
| Black slang / African-American Vernacular | 1 |
| Card games | 1 |
| Chess | 9 |
| Cinematography | 3 |
| Economy | 1 |
| Figurative | 1 |
| Foreign policy | 2 |
| General | 63 |
| Idiomatic | 23 |
| Informal | 130 |
| Information technology | 1 |
| Investment | 1 |
| Jargon | 2 |
| Law | 16 |
| Makarov | 4 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Military lingo | 1 |
| Rude | 3 |
| Slang | 43 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taboo expressions and obscenities | 7 |
| Technology | 2 |
| Vulgar | 12 |