English ⇄ German Russian

burst bubble stresses
idiom.	проколоть чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev); раздавить чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev)
burst someone's bubble
idiom.	разочаровать (To disillusion. Interex); проколоть чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev); раздавить чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev); резать правду-матку (Гевар)
Makarov.	разрушить чьи-либо иллюзии
burst one's bubble
gen.	разочаровывать (КГА); лишать иллюзий (КГА)
burst bubbles
Makarov.	взрывать пузыри; прокалывать пузыри

burst bubble: 9 phrases in 3 subjects

General	6
Internet	1
Proverb	2