|
|
| Игорь Миг |
тунеядство; дармоедство (Тунеядство is a compound word formed from туне, an old word meaning "for free, without pay" and ясти, another old word meaning "to eat." So тунеядство is "eating for free." This is дармоед and дармоедство in more modern Russian. This is exactly what English speakers call freeloading, mooching, sponging, or bumming. // TMT /Berdy (2016)) |
| IT |
связка |
|
|
| gen. |
шататься без дела; лодырничать; разрушать; прожить на чужой счёт; шататься; портить; скитаться; клянчить (Anglophile); выклянчить (Anglophile); впустую тратить время (Telecaster); слоняться без дела; жить на чужой счёт |
| comp. |
украшать |
| dial. |
громко жужжать |
| inf. |
бездельничать; стрельнуть (bum a cigarette VLZ_58); повреждать (george serebryakov); халявничать (george serebryakov); жить за чужой счёт (george serebryakov); жить на халяву (george serebryakov) |
| IT, slang, prof.jarg. |
улучшать (напр., программу ценой потери её чёткости) |
| media. |
«улучшать» (напр., программу) |
| nautic., inf. |
доставлять на лодке провизию на суда; доставлять на шлюпке провизию на суда |
| slang |
голосовать на дороге; выпрашивать еду; жить, как бродяга; просить милостыню; выпрашивать выпивку; выпрашивать деньги; выпрашивать сигареты; жить, как тунеядец; запороть (Tanya Garbar); просить бесплатно подвезти; выпрашивать (off; Can I bum a quarter for a phone call? Могу я попросить 25 центов чтобы позвонить? Interex); "стрелять" (напр., сигарету NightHunter); "запороть", "напортачить" (Tanya Garbar) |
| slang, Makarov. |
ездить "зайцем"; пьянствовать |
| vulg. |
пить (крепкие напитки); бродяжничать; попрошайничать; просить; жить за чей-либо счёт (someone); заниматься с кем-либо анальным сексом (someone); просить у кого-либо взаймы (someone) |
|
|
| slang |
подавленный (I was really bummed after I heard the news. VLZ_58) |
|
|
| IT |
пучок |
| slang |
унылый (Interex); страдающий (Interex) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Back Up Mode; Big Ugly Man; Bitchy Unisex Microorganisms; Bludging Unmotivated Male; Butt Ugly Martians |
| abbr., avia. |
Butler, Missouri USA; break-up missile |
| abbr., earth.sc. |
Bureau of Mines |
| abbr., law |
Back Up Man |
| abbr., media. |
Beatles Unlimited Magazine |
| mil. |
backup mode; breakup missile |
|
|
| slang |
depressed (I was really bummed after I heard the news) |
