|
|
| slang |
подавленный (I was really bummed after I heard the news. VLZ_58) |
|
|
| gen. |
шататься без дела; лодырничать; разрушать; прожить на чужой счёт; шататься; портить; скитаться; клянчить (Anglophile); выклянчить (Anglophile); впустую тратить время (Telecaster); слоняться без дела; жить на чужой счёт |
| comp. |
украшать |
| dial. |
громко жужжать |
| inf. |
бездельничать; стрельнуть (bum a cigarette VLZ_58); повреждать (george serebryakov); халявничать (george serebryakov); жить за чужой счёт (george serebryakov); жить на халяву (george serebryakov) |
| IT, slang, prof.jarg. |
улучшать (напр., программу ценой потери её чёткости) |
| media. |
«улучшать» (напр., программу) |
| nautic., inf. |
доставлять на лодке провизию на суда; доставлять на шлюпке провизию на суда |
| slang |
голосовать на дороге; выпрашивать еду; жить, как бродяга; просить милостыню; выпрашивать выпивку; выпрашивать деньги; выпрашивать сигареты; жить, как тунеядец; запороть (Tanya Garbar); просить бесплатно подвезти; выпрашивать (off; Can I bum a quarter for a phone call? Могу я попросить 25 центов чтобы позвонить? Interex); "стрелять" (напр., сигарету NightHunter); "запороть", "напортачить" (Tanya Garbar) |
| slang, Makarov. |
ездить "зайцем"; пьянствовать |
| vulg. |
пить (крепкие напитки); бродяжничать; попрошайничать; просить; жить за чей-либо счёт (someone); заниматься с кем-либо анальным сексом (someone); просить у кого-либо взаймы (someone) |
|
|
| Игорь Миг |
несчастный |
| amer. |
расстроенный (- ...the conference is running long – Seriously? I was making your favorite casserole for dinner. The kids are going to be bummed – I know, I know. I'm sorry • After not getting the job offer she had been hoping for, she was really bummed and felt down for a few days Taras) |
| slang |
угнетённый (VLZ_58) |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
depressed (I was really bummed after I heard the news) |
|
|
| abbr. |
Back Up Mode; Big Ugly Man; Bitchy Unisex Microorganisms; Bludging Unmotivated Male; Butt Ugly Martians |
| abbr., avia. |
Butler, Missouri USA; break-up missile |
| abbr., earth.sc. |
Bureau of Mines |
| abbr., law |
Back Up Man |
| abbr., media. |
Beatles Unlimited Magazine |
| mil. |
backup mode; breakup missile |
