English ⇄ Russian

bullshitting n stresses
gen.	пустая болтовня (Rassda); говорить о чём-то, о чём имеешь смутное представление (Rassda)
inf.	ложь на голубом глазу (SirReal)
jarg.	прогон порожняка (Alex_Odeychuk)
vulg.	лежание
bullshit ['bul'ʃɪt] v
gen.	бзднуть; набздеть; говорить ерунду
Игорь Миг	канифолить мозги; запудрить мозги; заканифолить мозги
Gruzovik, slang	мудеть; набздеть (pf of бздеть); бздеть; бездеть; промудеть
idiom., vulg.	вешать лапшу на уши (Telecaster)
inf.	компостировать мозги (alfranch); напускать туману (Pickman); точить лясы (VLZ_58); морочить голову (VLZ_58); "грузить" (from the movie 'Analyze This': "So Dominic starts bullshitting the guy while ..." Tamerlane)
slang	гнать (не гони – don't bullshit me wickenden); пиздоболить (C глаголом "flap" могут употребляться существительные "gums", "lips", "tongue". VLZ_); гнать фуфло (Trogloditos); бабушку лохматить (врать SirReal); лепить горбатого (VLZ_58); пиздоболить (VLZ_58); пудрить мозги (markovka); заливать; нести чушь собачью; врать; заливать (Stop bullshitting me! All you are talking is a bull shit! == Хватит нести ерунду! Все это чушь собачья!)
vulg.	говорить чепуху (somebody; кому-либо); лгать (somebody; кому-либо); хвастаться (somebody; перед кем-либо); гонять туфту (Yeldar Azanbayev)
bullshit! v
Игорь Миг	быть того не может!

bullshitting: 6 phrases in 4 subjects

Informal	1
Invective	1
Jargon	2
Taboo expressions and obscenities	2