 |
| |||
инициировать судебное или административное разбирательство (Stas-Soleil); инициировать судебное или административное производство (Stas-Soleil); инициировать судебный процесс (In the US, when one commences a process in court one is said to bring proceedings. ... in the UK, one is said to issue proceedings.  translegal.com Stas-Soleil); инициировать судебное разбирательство (Stas-Soleil); предъявить иск (LiBrrra); инициировать судебный или административный процесс (In the US, when one commences a process in court one is said to bring proceedings. ... in the UK, one is said to issue proceedings. translegal.com Stas-Soleil) | |||
| Предпринимать процессуальные действия (Example: Consumers can bring proceedings in their own country when companies are considered to have pursued commercial or professional activities in that country or by any means "directed" activities at that country. (Из зарубежных нормативных актов) (Возможный перевод: Потребители могут предпринимать процессуальные действия в своей собственной стране в тех случаях, когда считается, что компании занимались в ней коммерческой или профессиональной деятельностью или каким-то образом "руководили" в ней деятельностью. Пазенко Георгий); предъявлять иск (yo) | |||
| bring proceedings: 15 phrases in 4 subjects |
| Commerce | 1 |
| General | 6 |
| Law | 6 |
| Makarov | 2 |