|
|
| gen. |
вилка зарплаты (при приёме на работу Дмитрий_Р) |
| anal.chem. |
метод ограничивающих стандартов (igisheva); метод двух растворов (igisheva); метод двух стандартов (igisheva); метод двух эталонов (igisheva); метод ограничивающих растворов (igisheva); метод ограничивающих стандартов (igisheva); метод ограничивающих эталонов (igisheva) |
| archit. |
обрешётка для крепления сетки под штукатурку при вытягивании карнизов |
| astronaut. |
выход в равносигнальную зону луча РЛС наведения; выход ракеты в равносигнальную зону луча РЛС |
| avia. |
вход в равносигнальную зону; устанавливающийся в проушины кронштейна; устанавливающий в проушины кронштейна; выход в равносигнальную зону |
| cinema |
экспозиционный клин; экспопробы; эксподубли (Bracketing is often done in camera tests to find the best exposure) |
| construct. |
скрепляющий скобками |
| econ. |
группировка (напр., данных) |
| Gruzovik, build.mat. |
крепёж |
| Makarov. |
обрешётка для крепления; сетки под штукатурку (при вытягивании карнизов) |
| math. |
ограничение (с обеих сторон); бракетирование |
| med. |
метод крайних вариантов (aldrignedigen) |
| media. |
крепление; многократная экспозиция плёнки при различных апертурах с целью выбора лучшей экспозиции |
| met. |
определение температуры превращения методом пробных закалок |
| mil. |
заключение в вилку; захватывающий в вилку |
| mil., arm.veh. |
косынка; отыскание вилки; соединительный уголок |
| mil., arm.veh., mil., artil. |
взятие в вилку |
| mil., artil. |
захват цели в вилку; захват цели в вилку; вилка (артиллерийский приём, используемый при пристрелке по дальности; ru.wikipedia.org/wiki/Вилка_(артиллерия) 4uzhoj) |
| pharma. |
группирование (один из методов сокращения плана тестирования, упоминается также как "заключение в скобки" –  112.68 Игорь_2006); метод крайних значений (igisheva) |
| photo. |
автоматическая последовательная съёмка в диапазоне настроек (баланса белого, экспозиции и др. Marina_Onishchenko); брекетинг (напр., брекетинг экспозиции AuthenticSasa) |
| phys. |
заключающий в скобки |
| tech. |
заключение в скобки; обрешётка для крепления сетки под штукатурку (при вытягивании карнизов) |
| textile |
обводка центрального раппорта окаймляющим узором |
| typogr. |
скругление (засечек goroshko) |
|
|
| pharm. |
выбор крайних вариантов (изложенный в плане валидации процесса научный и основанный на оценке рисков подход, обосновывающий возможность при валидации процесса испытывать только серии с крайними значениями некоторых факторов CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| gen. |
крепёж |
|
|
| gen. |
соединять скобками; ставить в один ряд; группировать; упоминать; ставить наряду; устанавливать; ставить на одну доску с; ставить в скобки; ставить в один ряд (с кем-либо, чем-либо); захватывать в вилку; заключить в скобки; объединять; объединять скобками; соединить скобкой; соединять скобкой; ставить рядом; заключать в скобки; песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов; заключать в скобки; ставить между скобками |
| account. |
разграничивать |
| anal.chem. |
ограничивать (о стандартах, в одном из которых концентрация определяемого компонента выше, чем в исследуемом образце, а в другом – ниже igisheva) |
| astronaut. |
брать цель в вилку; сбрасывать бомбы по двум сторонам цели; сбрасывать ракеты по двум сторонам цели |
| avia. |
устанавливаться в проушины кронштейна; устанавливать в проушины кронштейна; выполнять пробный заход на посадку |
| busin. |
классифицировать |
| chem. |
охватывать значения ("вилка" Karabas) |
| chromat. |
предварять и завершать прогон образца прогоном стандартного раствора (Игорь_2006) |
| construct. |
скреплять скобками; определять пределы или крайние величины; скреплять скобами |
| fig. |
ставить на одну доску (с кем-либо) |
| Gruzovik, IT |
выделять (impf of выделить) |
| Gruzovik, mil., artil. |
брать в вилку (окружив с двух сторон, подвергнуть противника перекрёстному обстрелу); взять в вилку (окружив с двух сторон, подвергать противника перекрёстному обстрелу) |
| Makarov. |
брать в скобки; интерполировать; определять величину по смежным значениям; объединять; объединять скобками; соединять скобками |
| med. |
заключать между (teterevaann) |
| media. |
устанавливать (пределы) |
| mil. |
захватить в вилку |
| mil., artil. |
отыскивать вилку; захватывать цель в вилку |
| nautic. |
прикреплять кницами |
|
|
| Gruzovik, mil., artil. |
захватывающий |
