|
|
| gen. |
объём привлечённых средств (Alexander Demidov); привлечённые ресурсы (Firstly, a higher interest rate means a higher cost of borrowings – it costs more for companies to borrow as they now need to service higher ... Alexander Demidov); привлечённые средства (Lavrov) |
| EBRD |
заёмные средства; заимствования (raf); привлечённые кредиты |
| econ. |
получение займов; получение кредитов; ссудные операции |
| fin. |
привлечённые кредитные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
| law |
привлечённые заёмные средства (Alexander Demidov) |
| libr. |
книги, выданные но абонементу |
|
|
| gen. |
одалживание; занимание; заимствованные средства; заёмные операции; получение ссуд; привлечение денежных средств (заемных nuclear); взятие в долг (Despite the massive outlay, which will largely be financed through borrowing from Western banks, Sechin said that Rosneft would continue to pay out dividends. TMT Alexander Demidov); заимствование; объект кредитования (Alexander Demidov); привлечение заёмных средств (when a person, company, or country borrows money, or the amount of money that is borrowed: • Interest rates are low and borrowing is cheap. • Israel relies heavily upon foreign aid and borrowing to maintain its economy. LBED Alexander Demidov); получение кредитов (the money that a company, person or government borrows; the act of borrowing money: If it's cheap for people to borrow, borrowing and spending will increase. • Household borrowing (= money borrowed by families) has reached alarming levels. • lower borrowing costs • The Federal Reserve is expected to reduce the cost of borrowing to 1.75 per cent. OBED Alexander Demidov); привлечение заёмного финансирования (Ремедиос_П); сумма кредитования (the act of borrowing money or the amount of money that a person, company, government, etc. borrows: "Deficit spending and foreign borrowing are reaching levels that could threaten the nation's future growth. "Credit card borrowing was down £400,000 in November. short-term/medium-term/long-term borrowing = сумма краткосрочного/.... кредитования "An overdraft is not suitable for long-term borrowing. reduce/cut/control borrowing "Government debt interest is projected to flatten out as borrowing is reduced. increase/encourage borrowing "Low interest rates encourage borrowing, thereby stimulating demand for goods. CBED Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
занятие |
| audit. |
получение кредитов и займов (mab) |
| bank. |
кредит; заём; привлечение ресурсов (привлечённые ресурсы это, как правило, deposits RU_ENG_LT) |
| construct. |
выемка грунта (MichaelBurov) |
| fin. |
заимствования (dimock); полученные займы |
| law |
привлечение кредита (Eoghan Connolly) |
| ling. |
лингвистическое заимствование (ssn); языковое заимствование (ssn) |
| tech. |
перераспределение (каналов в сети) |
|
|
| gen. |
займы и кредиты (иногда встречается в фин. отчётности Violet) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
linguistic borrowing (ssn) |
