|
|
| gen. |
бомбить; обстреливать миномётным огнём; забрасывать ручными гранатами; провалиться (особ. о спектакле); оскандалиться; добиться потрясающего успеха; штурмовать; штурмоваться; двигаться очень быстро; метать бомбы; разбомбить; раскритиковывать в пух и прах; бомбардироваться; идти очень быстро; провалить (American English informal to fail a test very badly: I bombed my midterm. LDOCE Alexander Demidov); бомбардировать; сбрасывать бомбы; проваливаться (1) [transitive] bomb something to attack somebody/something by leaving a bomb in a place or by dropping bombs from a plane * Terrorists bombed several army barracks. * The city was heavily bombed in the war. 2) [intransitive] + adv./prep. (British English, informal) to move very fast, especially in a vehicle, in a particular direction * They were bombing down the road at about 80 miles an hour. 3) [transitive, intransitive] bomb (something) (North American English, informal) to fail a test or an exam very badly * The exam was impossible! I definitely bombed it. 4) [intransitive] (informal) (of a play, show, etc.) to fail very badly * His latest musical bombed and lost thousands of dollars. OALD Alexander Demidov); раздаваться; трещать |
| amer. |
сбрасывать бомбы (обыкн.) |
| amer., inf. |
потерпеть неудачу (verb intransitive – US slang (sometimes followed by out) – to be or make a complete failure, esp. to fail to please or gain an audience; flop
: His last play bombed on Broadway • The business bombed out with a $25,000 debt  collinsdictionary.com); одержать победу |
| austral., slang |
плюхнуться в воду, наделав много брызг |
| cinema |
провалиться "с треском" |
| college.vern. |
сделать что-либо очень неудачно |
| comp. |
взрываться; отваливаться |
| cycl. |
ехать, не заботясь о собственной безопасности |
| Gruzovik, mil. |
штурмовать |
| inf. |
пролететь как фанера над парижем |
| IT |
производить бомбардировку; рассылать других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); принуждать других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); бомбить электронными письмами; производить бомбардировку электронными письмами |
| shipb. |
бомбардировать (с воздуха) |
| slang |
нечто, во что трудно поверить; нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's bombing through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot – По лабиринту снега вихрем несется мотоциклист Lavrin); не удаться (провалиться; My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше. Interex); сделать что-либо идеально; мчаться с вихрем (Ex.: He just bombed down the hill – Он с вихрем промчался вниз по склону Lavrin) |
| weap. |
обстреливать из миномётов (ABelonogov) |
|
|
| gen. |
одуревший от наркотиков; пьяный в хлам (bolton926); пьяный в стельку; разбомбленный (The bombed inn was at the corner. We stood looking at the rubble, then walked away. ART Vancouver) |
| humor. |
пьяный (MichaelBurov) |
| slang |
убитый; обдолбанный (nicknicky777); укуренный (nicknicky777); загашенный (в результате употребления наркотиков или алкоголя); бухой (Ying) |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
intoxicated (The driver of the car was bombed) |
