|
|
| construct. |
чёрная вода (сточные воды бытового и промышленного происхождения, включающие смывы от туалетов, продовольственные производственные отходы и др.) |
| ecol. |
бытовые сточные воды |
| nautic. |
фановые воды (для направления rus->eng: К фановым водам (sewage, waste, black water) относятся любые воды, загрязненные человеческими фекалиями, а также продуктами жизнедеятельности животных. Слив этих вод за борт регламентируется санитарными требованиями. – Фановые системы яхт и катеров • Фановые воды имеют высокое бактериальное (коли-титр 1010. -10.12) и органическое загрязнение. 'More) |
| vet.med. |
азотурия |
| water.suppl. |
бытовые сточные воды (включая туалетный смыв) |
| yacht. |
чёрная вода (Blackwater can contain feces, urine, water and toilet paper from flush toilets. Blackwater is distinguished from greywater, which comes from sinks, baths, washing machines, and other kitchen appliances apart from toilets. Greywater results from washing food, clothing, dishes, as well as from showering or bathing  google.com 'More); фекальные воды (для направления rus->eng 'More); сточно-фановые воды (для направления rus->eng) wastewater containing feces, urine, and flushwater from flush toilets 'More) |
|
|
| geogr. |
р. Блэкуотер (Ирландия) |
| mil., lingo |
частная охранная фирма (от названия фирмы Блэкуотер, но в армии США относится к любой охранной структуре, куда после увольнения переходит служить военнослужащий (Gone to Blackwater) Beforeyouaccuseme) |
