English ⇄ Chinese English German Japanese Russian Ukrainian

birds of a feather stresses
gen.	один другого стоит; одного поля ягода; люди одного полёта; птицы одного полёта; из того же теста (Супру); люди одного сорта; птица; пташка; ловить птиц
Игорь Миг	одного поля ягодки
Gruzovik, jarg.	коллеги (аббр. BOF); люди одного склада (abbr. BOF)
idiom.	одних взглядов (Interex); одних убеждений (Interex); под стать один другому (about people having similar characters, backgrounds, interests, or beliefs Val_Ships); одного поля ягоды (Val_Ships); одних интересов (Interex); стоят друг друга (Баян); см. тж ⇒ birds of a feather flock together (Баян)
IT	встреча лиц с общими интересами (Alex_Odeychuk); встреча единомышленников (Alex_Odeychuk)
progr.	встреча коллег с общими интересами (Alex_Odeychuk)
proverb	из одного теста; рыбак рыбака видит издалека (assakammuri)
proverb, disappr.	два сапога пара
birds of a feather!
proverb	с кем поведёшься, от того и наберёшься (said (in good humour or ironically) about someone who has acquired habits and views of those with whom one makes friends, communicates)
English thesaurus
Birds Of a Feather
abbr.	BOF
IT, abbr.	BOF (Usenix)

birds of a feather: 20 phrases in 3 subjects

General	7
Idiomatic	1
Proverb	12