 |
| |||
| птичка выскользнула из клетки | |||
| поезд ушёл (grafleonov) | |||
| птичка улетела (о преступнике, разыскиваемом лице и т.п.) | |||
| кто-то смылся из-под самого носа ("The bird has flown". == "Птичка улетела", - сплевывает комиссар, обнаружив, что ремни, связывавшие преступника, разрезаны, а самого негодяя и след простыл.) | |||
| bird has flown: 7 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 4 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 1 |