DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
bide timestresses
gen. ждать благоприятного момента; ожидать подходящего момента; выжидать удобного момента (Anglophile); выжидать удобного случая (Anglophile); тянуть время (Anglophile); выжидать
econ. повременить (bigmaxus)
bide one's time
gen. ждать подходящего момента; не торопить события (george serebryakov); занять выжидательную позицию (george serebryakov); дожидаться своего часа (The man is biding his time as he waits to become president of the company – Мужчина дожидается своего часа – он ожидает, что станет президентом компании Taras); дожидаться удобного случая (Taras); ждать благоприятного случая; выжидать; ждать благоприятного момента
Gruzovik выждать
Gruzovik, obs. уждать; ужидать
inf. не торопиться (Ремедиос_П); не очень-то торопиться (Ремедиос_П); не особо торопиться (Ремедиос_П)
Makarov. ждать удобного случая; занимать выжидательную позицию; ожидать благоприятного случая
bide one’s time
gen. выждать; выжидать