English ⇄ Arabic Chinese French German Portuguese Russian Spanish

best case scenario stresses
gen.	лучший вариант развития событий (Maxxicum); самый оптимистичный сценарий (Alexander Demidov); наиболее благоприятный вариант (Tanya Gesse); в лучшем случае (bigmaxus)
IMF.	оптимистический сценарий; наиболее благоприятный сценарий
law	оптимистический прогноз развития (Alexander Demidov)
best-case scenario
gen.	программа-максимум (Alexander Demidov)
progr.	сценарий по наилучшему варианту (ssn)

best case scenario: 6 phrases in 4 subjects

Cliche / convention	1
General	3
Idiomatic	1
Informal	1