 |
| |||
| ни при чём (Yeldar Azanbayev); неактуальный (If the court clearly lacks jurisdiction, issue of liability is beside the point. ArishkaYa); излишний (в контексте ArishkaYa); "мимо темы" (Andrey Truhachev); несущественно (ИВГ); не по делу (Andrey Truhachev); не по теме (Andrey Truhachev); не в тему (Andrey Truhachev); не суть важно (Capital); быть вне ситуации; быть вне темы; быть не относящимся к делу; быть нерелевантным; не относящийся к делу; нерелевантный; вне ситуации; вне темы | |||
| не имеет значения (Stephen had certainly lied to her, but that was beside the point. Val_Ships) | |||
| неуместный (Irrelevant Interex); неподходящий (Interex); дискуссионный (Interex); не пришей к дуплу перчатку (неуместный Alex_Odeychuk); спорный (moot. Interex) | |||
| некстати; не на тему; не относится к делу; не по существу | |||
| beside the point: 35 phrases in 8 subjects |
| Business | 1 |
| General | 22 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 5 |
| Mass media | 1 |
| Military | 3 |
| Production | 1 |
| Public relations | 1 |