 |
| |||
| давать неверное представление; представлять в ложном свете; изобличать; не оправдывать (надежд); отступаться (от принципов и т.п.); оболгать; оклеветать; изобличить; дать неверное представление; давать неверное представление о (чём-либо); контрастировать (to show to be false: Her obvious nervousness belied what she said. joyand); скрываться (His attractive appearance belied a certain clumsiness – За его привлекательной внешностью скрывалась некоторая неуклюжесть m_rakova); оклеветанный; искажать; не оправдать; не соответствовать (DimmiRus); противоречить (The glint in her eyes as she asked the question belied the casual tone that she used. – ... блеск её глаз противоречил непринуждённому тону, которым был задан вопрос. ksi); не вязаться с (to contradict 4uzhoj); представить в ложном свете; опровергать; противоречить; подражать; притворяться; клеветать | |||
| идти вразрез с (в знач. "противоречить": Magnuson added that the incident "highlights the dangerous situation created by Russia and belies President Putin's claim that Russia's military intervention in Crimea has brought security to that part of Ukraine." 4uzhoj) | |||
| отвергать (какие-либо представления A.Rezvov); опровергать (какие-либо представления A.Rezvov) | |||
| разоблачать; отступить | |||
| belie: 21 phrases in 4 subjects |
| General | 14 |
| Makarov | 4 |
| Mass media | 2 |
| Religion | 1 |