|
|
| gen. |
нагружать; навьючивать; обременять; отягощать; наносить вред; наносить ущерб; вредить (чему-либо); серьёзно затруднять (что-либо); облагать налогами; нагружать (тж. тех.); закладывать ипотека (4uzhoj); вносить в качестве залога (4uzhoj); тяготить (AlexandraM); компрометировать (Vas Kusiv); mit D, durch A перегружать |
| account. |
дебетовать; взыскивать с текущего счёта (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т. е. нагружают мой счёт обязательствами. Berngardt); заносить в дебет (счёта) |
| auto. |
загружать |
| brew. |
загрязнять; нарушать (природную среду) |
| comp. |
вводить |
| comp., MS |
дебет |
| econ. |
облагать (напр., налогами); заносить в дебет (счета) |
| econ., law |
обременять (обязательствами) |
| f.trade. |
облагать (налогами) |
| fig. |
перегружать; угнетать; напрягать (Лорина) |
| fin. |
записывать в дебет |
| law |
обвинять; уличать; изобличать; обременять (обязательством); записать в дебет; обложить; обременить; списать; уличить; отягчающий; изобличающий; обвинить (Лорина) |
| law, civ.law. |
обременить обязательствами |
| mil., navy |
грузить |
| mining. |
подвергать действию нагрузки |
| patents. |
уличать (напр., в нарушении патентных прав) |
| sport. |
давать нагрузку (спортсмену); нагружать (напр., колесо, лыжу); дать нагрузку |
| tech. |
нагрузить; загрузить; отяготить |
|
|
| fin. |
дебетовать |
|
|
| gen. |
обременённый; отягощённый (Olessia Movtchaniouk) |
| aerodyn. |
нагруженный; находящийся под нагрузкой |
| avia. |
напряжённый |
| IMF. |
заложенный; обременённый обязательствами |
| law |
изобличённый; опороченный mit einem Mangel |
| math. |
с весом |
| radio |
удлинённый (об антенне) |
| sanit. |
загрязнённый (Лорина) |
